| a caneta é a língua da mente |
| a közmondás olyan rövid mondat, amely hosszú tapasztalaton alapul |
| a pëna a l\'é a lengua de l\'ànima |
| a pena é a língua da mente |
| a pinna iè a lingua dill\'anima |
| a pluma é a lingua da mente |
| a pluma é a lingua da mente |
| a pluma ye ra luenga de l\'esmo |
| a proverb is a short sentence based on long experience |
| a semma tutti cme \'l sa fat al Sgnor e molti volti anca pés |
| a toll az elme nyelve |
| a tooth ought to be valued much more than a diamond |
| A tson darf geshatst vern mer vi an even-tov |
| a veltsvertl iz a kurtser oysdruk geboyt af a langer praktik |
| ak nebudeš túžiť po ničom, budeš najbohatším človekom na zemi |
| al lapis a l’è la lingua a dl’anima |
| alleman ès waaj Oslívvenheïr \'m gemok hèt, ên dèk nog êrger |
| ama imatapis munaychu tukuy pachamuyumanta aswan qhapaj runaman kutinky |
| an gh è amor ch’ a n’al serva a gninte |
| an gh n\'è mài, dl\'amòr cazè vìa |
| an i é brîSa dl amåur strasinè |
| an n\'avêr dàl gràndi vôi e te srè l\'àmm piò sgnôr dal mànd |
| an pruverbi l\'è \'na fras cùrta basada inséma \'na lunga esperiensa |
| an stèr a avair vójja d ignínt e t srè l ômen pió récc dal månnd |
| an teod eo pluenn ar spered |
| ang lahat ng tao ay nilikha ayon sa kagustuhan ng Diyos, madalas sobra pa |
| ani reipota, ha oikota nde hegui yvypóra imba’e hetavéva ko yvy ape ári |
| antre noiautre, a-i é pa \'d amor sgairà |
| ar garantez ne vez morse foranet |
| ära soovi midagi ja sinust saab maailma rikkaim inimene |
| as dèv dêr piò valôr a un dèint che a un diamânt |
| aşk hiçbir zaman boşa harcanmamalıdır |
| askoz estimu handiagoa merezi du hortz batek diamante batek baino |
| åtrå inget och du kommer att vara den rikaste människan på jorden |
| atsotitza eskarmentu luzean oinarrituriko esaera laburra da |
| bakoitza Jainkoak egin bezalakoxea da; eta batzuetan askoz ere okerragoa |
| begeer niet, en je zult de rijkste mens ter wereld zijn |
| begeer niks nie, en jy sal die rykste man op aarde wees |
| bir atasözü uzun deneyimlerden doğan kısa bir cümledir |
| bir pırlantaya verilen değerden daha fazlası bir dişe verilmeli |
| bisógna därle pú valor a un dent che a un diamant |
| cada um é como Deus o fez e muitas vezes pior |
| cada um é como Deus o fez,e muitas vezes pior |
| cada un ye como Dios lo fazió y encara pior muitas begatas |
| cada ún ye como Dios lu fixo, ya munches veces inda pior |
| cada uno es como Dios lo hizo y aún peor muchas veces - Miguel de Cervantes |
| cadaquén é como Deus o fexo, e ás veces aínda peor |
| cadaquén é como Deus o fixo e ás veces aínda peor |
| cadascu es com Deu el va fer i encara pijor moltes vegaes |
| calamus mentis lingua est |
| chacun est comme Dieu l\'a fait, et souvent pire |
| ciaschedoun l\'è comm e \'Sgnour l\'à fatt e dal vòlti enca pèzz |
| ciaschedûn l\'è come Dio l\'hà fât, e dall vòllti anch pêz |
| ĉiu homo estas kiel Dio faris lin, kaj ofte eĉ pli malbona |
| de pên ès de toeng van \'t verstand |
| de pen is de tong van de geest |
| de pen is de tong van de geest |
| desire nothing and you will be the richest man in the world |
| deziru nenion kaj vi estos la plej riĉa homo el la mondo |
| di feder iz di tsung funem moyekh |
| die Feder ist die Sprache der Seele |
| die pen is die tong van die gees |
| dung uoc vong gi ca thi ban se tro thanh nguoi giau nhat the gioi |
| dylid prisio dant yn uwch o lawer na diamwnt |
| e pèn ta e lenga di e mente |
| ea pena xe ea lengua de l\'ànima |
| ea pena xe ea lengua de l\'ànima |
| een gezegde is een korte zin gebaseerd op een lange ervaring |
| een gezegde is een korte zin gebaseerd op een lange ervaring |
| egy fogat sokkal többre kéne értékelni mint egy gyémántot |
| ein Sprichwort ist ein kurzer Satz, der sich auf lange Erfahrung gründet |
| ein Zahn sollte höher in der Werteskala stehen als ein Diamant |
| elkeen is soos God hom gemaak het, en dikwels erger |
| en echi agàpi ambejammèni |
| en proverbio l\'è \'na fras curta che la ria de en saì lonc |
| en tand borde värderas mycket mer än en diamant |
| en tand bør værdsættes meget mere end en diamant |
| entre nous, il n\'y a pas d\'amour perdu |
| er moet meer waarde worden gegeven aan een tand dan aan een diamant |
| et ordspråk er en kort setning bygget på lang erfaring |
| et ordsprog er en kort sætning som hviler på en lang erfaring |
| ett ordspråk är en kort mening grundad på lång erfarenhet |
| every man is as God made him, and often worse |
| evîn tucarî bi heder naçe |
| ewîn qet be fîrro naçê |
| ez dago gure artean maitasun galdurik |
| ez desira eta munduko gizakirik aberatsena izango zara |
| e\' pruverbi l\'è ona fresa curta surdid d\'la longa ispirinza |
| faut attribuâ mé de valeu à \'na deint qu\'à on diamant |
| feyti lüpi feyti logko ñi kewüngey (Miguel de Cervantes) |
| fiecare este aşa cum l-a făcut Dumnezeu, iar de multe ori şi mai rău |
| gelay ta ñamchi poyewün ta inchiñ mew |
| geriche hoghvu lezun e |
| ghè mja amur batit vià |
| gh\'è nò amor strasaa |
| hammasta tulisi arvostaa timanttiakin enemmän |
| Herkes Allah\'ın onu yarattığı gibi ve genellikle daha da kötüdür |
| hiç bir şey arzulamazsanız dünyanın en zengin insanı olursunuz |
| hvert eneste menneske er som Gud har skabt det, og mange gange endnu værre |
| i penna ene i glossa atti zzichì |
| ichrìzzi pleo nan donti ca nan diamànti |
| iedere mens is zoals God hem gemaakt heeft, en vaak erger |
| iedereen is zoals God hem schiep, en vaak nog erger |
| iga inimene on selline nagu Jumal teda loonud on ja sageli isegi hullem |
| ikviens cilvēks ir Dieva radīts, un bieži vien vēl sliktāk |
| il faut donner plus de prix à une dent qu\'à un diamant |
| il-pinna hi l-ilsien tal-mohh |
| inter nos amor numquam perditus est |
| jeder ist wie Gott ihn geschaffen hat und häufig noch viel schlimmer |
| jos et kaipaa mitään olet maailman rikkain ihminen |
| kada un ta manera Dios a trahé i hopi bia pió |
| kada uno i uno es koo el dio lo izo i munchas vezes mas vegro |
| kalem zihnin dilidir |
| kasih sayang tidak pernah terbuang |
| každý je, ako ho stvoril Pánboh, častokrát ešte horší |
| každý jsme takový, jaký nás stvořil Bůh, a často ještě horší |
| każdy z nas jest takim jaki Bóg go stworzył, a często jeszcze gorszym |
| keljgimanjkae ishaes af ersij |
| kom ta Dios xürkay müten ta che wej zoy wezaley ta che (Miguel de Cervantes) |
| kynä on mielen kieli |
| kærlighed er aldrig spildt |
| l-imhabba qatt m’hi mohlija |
| la canatta l’é la längua dal capéss |
| la pàna l\'è la lèngua dal capèss |
| la pena l\'è la lengua de l\'anima |
| la péna l\'è la lèngua d\'l\'ànema |
| la pendola es la eluenga del sehel |
| la pene la lenghe de anime |
| la penna è la lingua dell\'anima |
| la penna é la lingua dell´anima |
| la penna l\'è la lengua de la ment |
| la pinna è la lingua dill\'anima |
| la piuma a l\'é la lenga ëd la ment |
| la pllionma l\'è la leinga de l\'âma |
| la ploma és la llengua de la ment |
| la ploma és la llengua de la ment |
| la pluma es la lengua de la mente - Miguel de Cervantes |
| la pluma ye la llingua de la mente |
| la pluma ye la llingua de la mente |
| la plume est la langue de l\'esprit |
| lâi a min d\'amoû pèsu eintro no |
| láska není nikdy zbytečná |
| libe geyt keyn mol nit in nivets |
| Liebe ist nie verschwendet |
| liefde is nooit verspil nie |
| liefde wordt nooit verspild |
| liefde wordt nooit verspild |
| ljubav nikada nije izgubljena |
| ll\'ammore nn\'è mmaie sprecato |
| love is never wasted |
| luma adimenaren mihia da |
| l\'amô o no l\'é mai asgreiòu |
| l\'amoûr n\'èst djamây alouwé a malvâ |
| l\'è ad piò un dint ch\' una pitra priziosa |
| mae dihareb yn frawddeg fer yn seiliedig ar hir brofiad |
| mae pob dyn fel y\'i crëwyd gan Dduw, ac yn aml yn waeth |
| med kärlek man man inte slösa |
| meilė nebūna bergždžia |
| men moet meer waarde geven aan een tand dan aan een diamant |
| mi ttèliso ta pràmata tos addhò ce ise ton àntrepo plèo charùmeno atto kkosmo |
| mīlestība nekad nav lieki izšķiesta |
| minden ember olyan, amilyennek Isten teremtette, és gyakran sokkal rosszabb annál |
| moito máis se ha de apreciar un dente ca un diamante |
| mora se dati više važnosti jednom zubu nego dijamantu |
| mos deshiro asgje dhe ju do te beheni njeriu me i pasur ne bote |
| mucho más se ha de estimar un diente que un diamante - Miguel de Cervantes |
| muito mais deveria ser considerado um dente do que um diamante |
| muito más se ha de estimar un dien que un diamán |
| mult mai mult trebuie apreciat un dinte decât un diamant |
| na chwennych ddim, a thi fydd y cyfoethocaf yn y byd |
| na c\'hoanta mann, ha te a vo an hini pinvidikañ er bed |
| na pprovèrbio ene mia ffrase condì pu ghiennìete anu mia \'speriènza macrèa |
| não deseje e será o homem mais rico do mundo |
| não desejes e serás o homem mais rico do mundo |
| não ha amor perdido entre nós |
| não há amor perdido entre nós |
| ne désire pas et tu seras l\'homme le plus riche du monde |
| ne estas perdita amo inter ni |
| ne kívánj semmit és a világ leggazdagabb emberévé válsz |
| ne quaesiveris et eris ditissimus omnium hominum |
| ne tand zoo mei wiëde moette hébbe as nen diamant |
| ne želi ništa i bit ćeš najbogatiji čovjek na Svijetu |
| nebudeš-li po ničem toužit, budeš nejbohatším člověkem na světě |
| necesas estimi multe pli denton ol diamanton |
| neexistuje premárnená láska |
| nevēlies neko, un tu būsi bagātākais cilvēks pasaulē |
| ni wastreffir cariad byth |
| nie ma miłości na darmo |
| nie pragnij, a będziesz najszczęśliwszym człowiekiem na świecie |
| nincs elvesztegetett szeretet |
| nn\'addesià e sarraie ll\'ommo cchiù ricco r\'\'o munno |
| no ay amor pedrido entre mozotros |
| no bi ha aimor tresbatito entre nusatros |
| no deseá nada i lo bo ta e persona mas riku di mundu |
| no desees y serás el hombre más rico del mundo - Miguel de Cervantes |
| no desiderâ e tu saras l\'omp plui siôr dal mond |
| no dezees i seras el ombre mas riko del mundo |
| no ghe xe amor che vaga sprecà |
| no ghe xe amore che vaga sprecà |
| no hay amor perdido entre nosotros - Miguel de Cervantes |
| no hi ha amor perdut entre nosaltres |
| no ho desijes, i seras l\'home mes ric del mon |
| no n\'hi ha amor perdut entre nosatros |
| no stâ à voei ninte e ti saiæ l\'òmmo ciù moscio do mondo |
| no sta desiderar, e te sarà l\'omo più rico del mondo |
| no sta desiderare e te saré el pì rico del mondo |
| no tin amor perdí entre nos |
| nol è amôr strassât |
| non c\'è amore che se spreca |
| non c\'è amore sprecato |
| non desexes e sera-lo home máis rico do mundo |
| non desiderare e sarai l\'uomo più ricco del mondo |
| non hai amor perdido entre nós |
| non hai amor perdido entre nós |
| non vuliri nenti e sarai l\'omu cchiù riccu d\' \'u munnu |
| no\' sta a desiderar e te sarè l\'omo più sior de sta tera |
| nu există dragoste pierdută între noi |
| nu proverbiu è na longa frasi ca si basa supra na longa ìsperienza |
| nu proverbiu è \'na longa frasi ca si basa supra \'na longa esperienza |
| nu pruverbje è na frase piccirella abbasata ‘ncoppa na longa esperienzia |
| nuk ka dashuri të çuar kot |
| nun c\'è amori spricatu |
| nun c´é amore sprecato fra de noi |
| nun desiderà e sarai l\'uomu \'cchiù riccu dilli munnu |
| nun hai amor perdíu ente nós |
| nun quieras nada y sedrás l\'home más riu del mundu |
| ogneù l\'è com l\'ha fat nost Signur, ma a olte l\'è pò a pès |
| ognidun o l\'è comme o Segnô o l\'à fæto e ben ben de vòtte pezo ancon |
| ognidun xe come che Idio lo ga fato, e tante volte anche pezo |
| ogniun al è come Diu l\'à fat e tantis voltis ancje pies |
| ognun è cum l\'ha fatt Dio e tanda vot pur pesc |
| ognun xe come Dio lo ga fato, e anca pezo |
| ognun xe come Dio lo ga fato, e anca pezo |
| ognuno è ccome ll\'ha fatto \'o pateterno e parecchie vvote pure peggio |
| ognuno è come Dio l\'ha fatto e molte volte anche peggio |
| ognuno é come Dio l´ha fatto, e certe vorte puro peggio |
| ognunu è cumi Diu l\'ha fattu e spessu puru peggiu |
| ognunu iè comi u nostru Dio ni fici, e tanti voti macari peggiu |
| on os ès nauts geen liefde verloëre |
| on proberbi l\'è ona fras basada in su\'na longa esperienza |
| on revi l\'è on petiou discoû que l\'a po fondemeint onna longu\'espèrience |
| passonèna è ssan o Teò ton ècame ce poddhès forè puru chiru |
| patarlė - tai ilga patirtis, sudėta į trumpą sakinį |
| pena adalah lidah bagi minda |
| pena është gjuha e shpirtit |
| pennan är själens språk |
| pennen er sindets tunge |
| penninn er tunga hugans |
| pep den zo evel ma\'z eo bet krouet gan an Aotrou Doue, hag alies gwashoc\'h |
| pero je jazykem duše |
| pero je jazykom duše |
| pero je jezik duše |
| pióro jest językiem duszy |
| plumo estas lingvo de menso |
| plunksna - minties liežuvis |
| porekadlo je krátka veta, založená na dlhej skúsenosti |
| poslovica je kratka rečenica koja počiva na dugom iskustvu |
| pregovor je kratek stavek, ki temelji na dolgih izkušnjah |
| přísloví je krátká věta, založená na dlouhé zkušenosti |
| proverbi është një fjali e shkurtër e bazuar në një përvojë të gjatë |
| proverbio ta kiñe püchi xoyün zugun nüwmey ta fenxentu rupan ta zugu mew |
| proverbium brevis sententia est in experientia longa posita |
| proverbo estas mallonga frazo bazita sur longa sperto |
| proverbo estas mallonga frazo bazita sur longa travivaĵo |
| proverbo estas mallonga frazo bazita sur longa travivaĵo |
| przysłowie to krótkie zdanie oparte na długim doświadczeniu |
| qelem zimana mijîye |
| qellem zimanî mêshke |
| rakkaus ei koskaan ole hukkaan heitettyä |
| ret e vefe priziañ un dant kalz muioc\'h eget un diamant |
| sa de dare cchiù valuru a nu dente ca a nu diamante |
| să nu dorești nimic și vei fi omul cel mai bogat din lume |
| sakāmvārds ir īss teiciens, kam pamatā ir liela pieredze |
| sananlasku on lyhyt lause joka perustuu pitkään kokemukseen |
| scadagnón l é cunpâgna al le fé al Sgnåur, e spassi vôlt anc pîz |
| se deve da da\' più valore a \'n dente che a \'n diamante |
| se deve dà più valore a \'n dente che a \'n diamante |
| se ga da dar pi\' valore a on dente che a on diamante |
| sé gà de dà piò valur a \'n det che a \'n diamante |
| se ta oletg nient, ta sarét l\'om piò sior del mond |
| seicili është siç e ka bërë Zoti, bile ndonjëherë shumë më keq |
| sérhver maður er eins og Guð skapaði hann, og oft verri |
| si deve dare più valore a un dente che a un diamante |
| si nun ciavrai desideri sarai l´omo più ricco der monno |
| spalva ir prāta mēle |
| stiloul este limba gândului |
| svak je onakav kakvim ga je Bog stvorio, a često lošiji |
| s\'adda dà chiù valor a nu dind ca a nu diamand |
| ta nabia desderi, e seria l\'om piò recch te mond |
| tè faut rein dèsirâ et te sarî l\'hommo lo pllie retse dâo mondo |
| the pen is the tongue of the mind |
| tolga tae maelinj kaeljsj |
| tsacon l\'è quemet Diû l\'a fé et prâo soveint pî |
| tucc i òmmen hinn come che i ha faa el Signor, e tanti vòlt pussee pesg |
| u gn\'i è amòur alcòun zitèd te fòs |
| u pruverbiu iè na picciula frasi basati supra na longha esperienza |
| um dente deveria ser muito mais valorizado do que um diamante |
| um provérbio é uma frase curta baseada numa longa experiência |
| um provérbio é uma frase curta baseada numa longa experiência |
| un denti è cchiù priziusu d\'un diamanti |
| un om sensa desideri l\'é \'l pú sior a dla tera |
| un proverb al è une detule basade su une lungje esperience |
| un proverb este o frază scurtă bazată pe o experienţă îndelungată |
| un proverbe est une phrase courte basée sur une longue expérience |
| un provèrbi es una frasa corta basada sus una lònga experiència |
| un proverbi és una frase breu basada en una llarga experiència |
| un proverbi és una frase breu basada en una llarga experiència |
| un proverbi es una pichòta frasa fondaa sus una lònja experiéncia |
| un proverbi l\'é \'na frase curta fundäda in una longa esperiencia |
| un provêrbi l\'è \'na frès cùrta ispirèda da una lànga esperièinza |
| un provèrbi l\'ee un détt curt nasuu da \'n\'esperjnsia lòunga |
| un proverbio é uha frase breve baseada nuha experiencia longa |
| un proverbio è una breve frase basata su una lunga esperienza |
| un proverbio é unha frase breve baseada nunha experiencia longa |
| un proverbio è \'na frase corta che se basa su n\'esperienza lunga |
| un proverbio es una frase corta basada en una larga experiencia - Miguel de Cervantes |
| un proverbio o l\'é unna frase curta basâ in sce \'nna grande espeiensa |
| un proverbio ta un frase kòrtiku basá riba un eksperiensha largu |
| un proverbio xe una frase curta basada su un\'esperienza longa |
| un proverbio xè \'na frase curta basà su \'na esperiensa longalo |
| un proverbio xè \'na frase curta basà su \'na esperiensa longalo |
| un proverbio ye una frase curtia basada nuna esperiencia llarga |
| un proverbio \'l xe na fraxe curta baxà su n\'esperiensa łónga |
| un proverbiu ye una fras curtia afitada nuna llarga esperiencia |
| un pruvêrbi l é una frèS cûrta, baSè in vatta a un\'esperiänza lónga |
| un pruverbi l\'è na fras curta cl\'as basa s\'na lunga esparienzza |
| un refran es una fraza kurta bazada en una larga eksperieinsia |
| una mazada ye una frase curta alazetada en una ampla esperenzia |
| unusquisque tamquam deus eum gignit est et interdum peior |
| ur c\'hrennlavar zo ur frazenn verr diazezet war ar skiant-prenañ kozh |
| vanasõna on lühike lause, mis rajaneb pikal kogemusel |
| var och en är som Gud skapade honom och ofta ännu värre |
| verlang niets, en je zal de rijkste man van de wereld worden |
| verlange nichts und du wirst der reichste Mensch der Welt sein |
| vira òm a l\'é tan-me Nosgnor a l\'ha fa-lo, e dë soens fin-a pes |
| y tafod yw ysgrifbin y meddwl |
| yeder iz der boyre-oylem hot im bashafn, un oft mol a sakh erger |
| ząb ma większą wartość niż diament |
| zobu vajadzētu vērtēt daudz augstāk par dimantu |
| zoy falilfal ta kiñe foro egu ta kiñe diamante |
| zuamyelayaymi femgechi ta zoy küme che geaymi ta kom wajontu mapu mew |
| zub by měl mít mnohem vyšší cenu než diamant |
| zub by sa mal považovať za dôležitejší ako diamant |
| \'a penna è \'a lengua \'e ll\'anema |
| \'gniuno è come Dio l\'ha fatto, e spesso \'nche peggio |
| \'n proverbio è \'na frase corta che se basa su \'na lunga \'sperienza |
| \'n Spreuk is \'n kort sinnetjie gebaseer op \'n lang ervaring |
| \'n spriëk ès \'n hêmpelke wiëd gesjaard aut \'n kaar ondervènning |
| ønsk dig intet, og du vil være verdens rigeste menneske |
| ένα δόντι θα έπρεπε να εκτιμάται πολύ περισσότερο από ένα διαμάντι |
| η αγάπη δεν σπαταλιέται ποτέ |
| η πένα είναι η γλώσσα του πνεύματος |
| μην επιθυμείς τίποτε και θα είσαι ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο |
| μια παροιμία είναι μια μικρή πρόταση που βασίζεται σε μια μακρά εμπειρία |
| љубав никад није залудна |
| всеки е както бог го е създал и дори по-лош |
| да се дава любов никога не е напразно |
| змарнованої любові не буває |
| зуб нужно ценить больше чем диамант |
| каждый человек таков, каким Бог его создал и, во многих случаях, даже хуже |
| кожен є таким, яким сотворив його Бог, а іноді навіть гіршим |
| любовь не пропадает даром |
| миливът е езикът на мозъка |
| не бажаючи нічого станеш найбагатшою людиною в світі |
| не жели ништа и бићеш најбогатији човек на свету |
| ничего не желай - и ты станешь богатейшим человеком в мире |
| перо је језик ума |
| перо это язык души |
| перо – це язик душі |
| пословица је кратка реченица која почива на дугом искуству |
| пословица – это короткое выражение, основанное на большом опыте |
| сваки човек је онакав каквим га је Бог створио, а често и гори |
| сваки човек је онакав каквог га је бог створио и често гори |
| אל תחשוק דבר ותהייה האדם העשיר בעולם |
| האהבה בינינו לעולם אינה חסרה |
| העט היא לשון השכל |
| פתגם משפט קצר מבוסס על ניסיון ארוך |
| שן בעלת יותר ערך מאשר יהלום |
| الأمثال والحِكم هي جمل قصيرة مبنية على خبرة طويلة |
| الحب لا يضيع أبداً |
| القلم لسان العقل |
| عشق هرگز ازبین نمیرود |
| قلم همچون زبان برای تفکر است |
| كل إنسان هو كما خلقه ربّه، أو أسوأ من ذلك |
| لا ترغب، ستكون أغنى رجل في العالم |
| لازم است که به دندان بيشتر از الماس ارزش داد |
| هر انسانی همانگونه است که خدا او را آفریده است , و حتی بیشتر اوقات بدتر |
| يجب أن نقيم سن أكثر من الماس |
| چیزی نخواهید و شما ثروتمند ترین آدمی بر روی زمین هستید |
| क़लम दिमाग़ की ज़ुबान है |
| किसी भी वस्तु की इच्छा मत करो और तुम संसार के सबसे अधिक धनी व्यक्ति बन जाओगे |
| बर्बाद मोहब्बत का अस्तित्व नहीं है |
| लम्बे अनुभव पर आधारित एक छोटा-सा वाक्य ही कहावत है |
| हर आदमी वैसा है जैसा भगवान ने बनाया है, और अमूमन, उस से भी बदतर |
| हीरे से अधिक दांत को महत्व देना चाहिए |
| ความรักไม่เคยสูญเปล่า |
| ฟันของเราน่าจะมีค่ามากกว่าเพชรเสียอีก |
| หากคุณไม่ต้องการสิ่งใด คุณจะเป็นคนที่รวยที่สุดในโลก |
| ペンは精神の舌である。 |
| 一句格言就是一个基于经验的短语 |
| 不期望什么，你就是世界上最富有的人了 |
| 从来就没有徒劳的爱情 |
| 何も欲するな、世界一の金持ちになりたいなら |
| 各自が創造主、神のようだ、たまにそれよりも劣るが。 |
| 從來就沒有徒勞的愛情 |
| 愛情は浪費されるものではない |
| 歯はダイヤより価値があるはずだ |
| 每一个人就如上帝造就的一样，有时甚至会更差劲 |
| 每一個人就如上帝造就的一樣，有時甚至會更差勁 |
| 無欲無求將會使您成為世界上最富有的人 |
| 牙齒的價值應該比鑽石高得多 |
| 牙齿的价值应该比钻石要高得多 |
| 笔是灵魂的舌头 |
| 筆是靈魂的舌頭 |
| 諺とは長い経験に裏打ちされた短い言葉である |
| 諺語是根據長的經驗發明之短的句子 |
| 아무 것도 바라지 말라, 그러면 너는 이 세상에서 최고의 부자가 될 것이다 |
| 이빨의 가치는 다이아몬드의 가치보다 훨씬 높은 평가를 받아야 한다. |
